翻訳関連の実績
| ビジネス資料 | プレゼンテーション資料、ビジネスプラン、ビジネスレター、社内報、会社案内、研修関連資料、製造工程表、作業仕様書、金融・会計関連資料、e-ラーニング教材など |
| IT全般 | ソフトウェアのインストールガイド、ユーザーズガイド、UI用語、プログラミングガイド、ヘルプファイル、グロッサリーなど |
| 電気・機械・製造 | 産業用機器取扱説明書、家電製品取扱説明書、航空機内機器操作マニュアル、メカトロニクス機器マニュアル、特殊大型機械操作マニュアル、製造工程表、作業標準書、社内・工場内研修マニュアル、製品カタログ・保守・サービスマニュアルなど |
| 医療・医薬 | 基礎、臨床試験、薬学、論文、医療機器取扱説明書、診断書、治験ガイドライン、治験申請資料 |
| 法務・契約 | 会社間契約書、ライセンス契約書、守秘義務契約書、代理店契約書、クレームレター、同意書、合意書、認可証、裁判記録、判決文、和解文、告訴状、その他の係争関連文書 |
| 各種研究論文 | 医薬、工業、環境、エネルギー、人権、教育、音楽、文学 |
| 各種証明書 | 戸籍、婚姻届、受理証明書、独身証明書、出生証明書、渡航証明書、財産証明書、損害保険証明書、成績証明書、履歴書等 |
| 観光関連 | Webサイト、観光ガイドブック、Webマガジン、ホテル・テーマパーク・水族館などのパンフレット・Webサイト、デパート案内、その他 |
| マスメディア | 海外報道、インタビュー、雑誌記事、各種データ、映画、音楽、サブカルチャー、映像、字幕、ゲームコンテンツなど |
| 教育機関 | Webサイト、ポータルサイト、入学関連資料、パンフレット、講義内容 |
| その他 | 大手会社案内用ビデオナレーション原稿（英、中、韓、日） 国立博物館音声ガイド 作成、翻訳（英・中・韓） 機械翻訳ソフトの品質チェック業務 大手レコード会社 歌詞の対訳作成 語学・学習教材 翻訳・ナレーション（韓国語・中国語） 社内教育用DVDの作成、翻訳 香港繁体字、台湾繁体字の五筆描入力辞書の作成 |
その他の実績
| 市場調査 | ホームスクーリングに関するリサーチ アジアのポップミュージックに関するリサーチ 中国・韓国・台湾のオンラインゲーム開発企業に関するリサーチ アメリカの健康関連サービスを提供している企業に関するリサーチ 液体クロマトグラフ・GB用語集に関するリサーチ カーナビ用地図データに関する韓国の法規制についてのリサーチ 農林水産物等の輸入規制に関する調査（タイ） 医療品成分を含まないのどスプレーの販売に関する法規制の調査（タイ、中国、台湾、香港） |
| テープ起こし | 会議・セミナーなどのテープ起こし 多数 医薬・医療関連の会合・学会・研修などのテープ起こし 多数 テレビ番組のナレーション・インタビュー映像などのテープ起こし 海外/日本のドキュメンタリー番組、インタビュー、その他の動画からのテキスト書き起こしと、日本語/外国語への翻訳 |
